Admirer le Japon en fleurs : été
Comme je l’expliquais dans la première partie de mon guide « Le Japon en fleurs », les Japonais accordent beaucoup d’importance à la nature et aux différentes floraisons. On connaît bien évidemment leur attachement pour la floraison des sakura (fleurs de cerisier), symboles du printemps par excellence, ainsi que pour celle des érables en automne, mais ça ne s’arrête pas là…
Que ce soit les hortensias, les glycines, les tulipes, les tournesols… chacune de ces floraisons attire de nombreux visiteurs japonais et étrangers dans des endroits magnifiques qui leur sont, pour la plupart du temps, spécialement dédiés.
Mon objectif à travers ces guides est de regrouper tous les lieux que je souhaite visiter en rapport avec les fleurs, afin de faire tous ces endroits lors de nos prochains séjours. Normalement on pourra commencer à visiter quelques endroits dès l’année prochaine et à chaque lieu visité, je comblerai ce guide et ferai des articles détaillés sur le Japon en fleurs pour vous donner plus d’infos et de photos…
Ce guide du Japon en fleurs est divisé en plusieurs parties (par saison), on poursuit aujourd’hui avec la partie consacrée à l’été (pour lire les deux parties sur le printemps : première partie et deuxième partie).
Rappel :
–Icônes de « cœur » et de « check » à côté des différents lieux : les cœurs sont là pour indiquer mon degré d’envie de visiter ce lieu et le « check » est tout simplement là pour dire que j’ai déjà visité l’endroit.
-Je n’ai évidemment pas pu lister tous les endroits à voir pendant les différentes floraisons… j’ai mis ceux que je trouvais les plus intéressants, qui avaient un intérêt supplémentaire… Aussi, il est évidemment possible de voir ces floraisons ailleurs que dans les endroits cités, au détour d’une rue ou d’un sanctuaire par exemple, c’est ce qui fait tout le charme du Japon…
-Les dates de floraison évoquées sont indicatives et peuvent changer en fonction de la météo… donc prenez-les avec précaution.
Voici les floraisons abordées dans cette partie consacrée à l’été :
Hortensias | Iris | Asagao | Tournesols | Lotus | Lavande
Hortensia-紫陽花-Hydrangea
Floraison habituelle : mi-juin/mi-juillet (peut différer selon les régions et la météo)
L’hortensia ou hydrangea, est un arbuste donnant de magnifiques et nombreuses fleurs rondes. C’est une fleur très populaire au Japon et qui symbolise la saison des pluies, puisqu’elle fleurit au même moment.
Les fleurs des hortensias peuvent être de différentes couleurs : bleu, blanc, rose… c’est le niveau d’acidité du sol et de la pluie qui détermine la couleur. Dans le langage des fleurs, l’hortensia signifie la fierté.
Lieux où voir les hortensias :
Bunkyô Ajisai Matsuri | Temple Meigetsu-in | Temple Hase-dera | Hakone Tozan Railway | Temple Mimuroto-ji | Parc de Shimoda | Temple Hondo-ji
–Bunkyô Ajisai Matsuri 文京あじさいまつり (Tokyo)
C’est dans l’enceinte du sanctuaire Hakusan, qui fait partie des 10 sanctuaires de Tokyo désignés par l’empereur Meiji, que se déroule ce festival d’hortensias. Le festival a lieu chaque année de début à mi-juin et permet aux visiteurs d’admirer environ 3000 hortensias.
Gratuit/Hakusan Station, Sengoku Station, Tôdaimae Station
– Temple Meigetsu-in 明月院 (Kamakura)
Ce temple de Kamakura est surnommé Ajisai-dera, le « temple des hortensias », car il est très réputé au moment de leur floraison. La variété d’hortensia qui fleurit dans l’enceinte du temple est appelée Hime Ajisai, « princesse hortensia », reconnaissable à sa jolie couleur bleue. Leur floraison a lieu en juin.
Dans l’enceinte du temple se trouve également un jardin qui ouvre aux visiteurs en juin, pour la floraison des iris (ainsi que fin novembre pour les kôyô).
Ouvert de 9h à 16h (8h30-17h en juin)/300¥ (500¥ en juin) + 500¥ pour le jardin intérieur au moment des iris et kôyô/Kita-Kamakura Station.
– Temple Hase-dera 長谷寺 (Kamakura)
Le temple Hase-dera est réputé pour sa statue de la déesse Kannon, ainsi que pour sa jolie vue sur Kamakura et l’océan. Il est possible de profiter de la floraison des hortensias dans l’enceinte du temple en suivant la route « prospect road », accessible depuis le bâtiment central du temple. Depuis le haut de cette route, il est également possible d’admirer l’océan. La floraison des hortensias a lieu de mi-juin à juillet.
Ouvert de 8h à 17h30 (17h d’octobre à février)/400¥/ Hase Station
– Hakone Tozan Railway 箱根登山電車 (Kanagawa)
Le chemin de fer situé entre les gares de Hakone-Yumoto et Gora a pour particularité d’abriter de nombreux hortensias. Il est ainsi possible d’admirer, pendant le trajet qui dure environ 35 min, leur floraison qui a lieu de mi-juin à juillet. Il est même possible, sur réservation, de profiter des hortensias le soir grâce à des illuminations.
400¥ (couvert par le Hakone Free Pass)
– Temple Mimuroto-ji 三室戸寺 (Kyôto)
L’enceinte de ce temple, situé dans la ville d’Uji, est réputée pour ses nombreuses floraisons comme celle des azalées en mai, celle des hortensias en juin, ainsi que pendant les kôyô. En plus des nombreuses fleurs, l’enceinte abrite une jolie pagode. La floraison des quelques 10,000 hortensias du temple a lieu de mi-juin à mi-juillet, il y a même des illuminations les week-ends de mi à fin juin.
Ouvert de 8h30 à 16h30 (16h de novembre à mars), fermé du 29 décembre au 31 décembre/500¥/Depuis JR Uji Station ou Keihan Uji Station prendre le Bus N°40 ou 250 (20min, 210¥)
Situé à proximité de Shimoda, ce parc abrite un monument commémorant l’ouverture des relations diplomatiques entre les États-Unis et le Japon, ainsi que 150,000 hortensias. En plus des jolies fleurs, il est possible d’apprécier une vue sur la magnifique Péninsule d’Izu depuis le parc. La floraison a lieu de fin mai à juin.
Toujours ouvert/Gratuit/Depuis Izukyu-Shimoda Station, prendre le bus pour Shimoda Aquarium et descendre au temple Ryosenji (170¥) puis 10 min de marche
Situé dans la ville de Matsudo, ce temple est connu pour sa floraison impressionnante d’environ 10,000 hortensias qui a lieu en juin. Le temple possède également un jardin où fleurissent 5000 iris.
8h-17h/500¥/10 min à pied de Kita-Kogane Station
Iris-花菖蒲-Iris
Floraison habituelle : juin/début juillet (peut différer selon les régions et la météo)
L’iris est une magnifique plante rhizomateuse (qui possède une tige souterraine), réputée pour sa beauté et sa couleur vive depuis de nombreuses années : elle était par exemple associée au dieu égyptien Horus. L’iris du Japon, appelée hanashobu (ou ayame), peut être de différentes couleurs : bleu, violet, blanc. Dans le langage des fleurs, l’iris signifie bonnes nouvelles et fidélité.
Lieux où voir les iris :
Horikiri Iris Garden | Suigo Sawara Aquatic Botanical Garden | Parc de Mizumoto | Sanctuaire Meiji jingû | Sanctuaire Ota-jinja | Hakko Gakuen Iris Garden
– Horikiri Iris Garden 堀切菖蒲園 (Tokyo)
Les iris de ce jardin sont connus des amateurs d’estampes puisqu’il fait partie des 100 vue d’Edo (meisho edo hyakkei), réalisées par Utagawa Hiroshige. Pendant leur floraison, qui a lieu de début à mi-juin, le Katsushika Iris Matsuri permet de venir admirer les 6000 fleurs du jardin.
Ouvert de 9h à 17h (8h-18h pendant le festival)/Horikiri Shobuen Station
– Suigo Sawara Iris Festival 水郷佐原あやめ祭り (Chiba)
Ce jardin, situé dans le parc national Suigo Tsukuba, abrite pas moins d’1,5 million d’iris qui fleurissent en juin. À l’occasion de la floraison des iris, un festival a lieu dans le jardin. Il est également possible de venir observer les lotus dans le jardin au moment de leur floraison.
Ouvert tous les jours de mai à août. Iris festival : de 8h à 19h (21h le week-end), 700¥ (200¥ de septembre à avril et 500¥ de mai à août en dehors du festival)
Depuis Sawara Station (JR Narita Line) prendre un bus direction Itako et descendre à Aquatic Botanical Garden OU prendre un bus navette disponible pendant le festival (500¥)
– Parc de Mizumoto 水元公園 (Tokyo)
Au moment de la floraison des iris, le parc de Mizumoto organise le Katsushika Shobu Matsuri, en même temps que le Horikiri Iris Garden. Ce festival permet d’admirer environ 200,000 iris de 80 espèces différentes, lors de leur floraison qui a lieu de fin mai à mi-juin (pic de floraison début juin).
Kanemachi Station, 15 min à pied.
– Sanctuaire Meiji Jingu 明治神宮 (Tokyo)
Le sanctuaire Meiji-jingû, le sanctuaire le plus connu de Tokyo, est situé dans le quartier de Shibuya. L’enceinte du sanctuaire située en pleine forêt et les grands torii (portails shintô) menant au bâtiment principal, font tout le charme de ce sanctuaire. Il existe également un jardin impérial, qui contient 1500 iris dont la floraison a lieu en juin.
Ouvert de 9h à 16h30 de mars à octobre, jusqu’à 17h en juin (18h les week-ends)/500¥/Harajuku Station, Meiji-jingumae Station
– Sanctuaire Ota-jinja 大田神社 (Kyôto)
Le sanctuaire Ota-jinja abrite dans son enceinte de nombreuses fleurs d’iris qui fleurissent deux fois par an : en mai et début juin. L’enceinte du sanctuaire abrite également un étang avec une petite île au milieu.
Ouvert de 9h à 15h/Prendre le Kyoto City Bus N°4 « Kamigamo Toyoda-cho »
– Hakko Gakuen Iris Garden 八紘学園花菖蒲園 (Hokkaidô)
Il s’agit d’un jardin tenu par des étudiants du « Hokkaido Agriculture Technical College ». Il ouvre au public pendant deux semaines début juillet afin de pouvoir admirer la floraison de quelques 100,000 iris, de 450 espèces différentes.
Ouvre le mois de juillet de 8h30 à 17h30/400¥/10 min de marche depuis Fukuzumi Station
Belle de jour-朝顔-Morning glory
Photo Wikipedia
Floraison habituelle : juillet (peut différer selon les régions et la météo)
La belle de jour, ou Asagao qui signifie littéralement « visage du matin », est une fleur très populaire qui symbolise parfaitement l’été au Japon. Cette fleur est reconnaissable grâce à sa couleur vive : rose ou bleu, ainsi qu’à la forme de ses pétales. Dans le langage des fleurs, l’asagao signifie « promesses volontaires ». Comme il s’agit de plantes qui poussent principalement dans les jardins, on les trouve rarement dans des lieux publics… mais sachez qu’il existe tout de même un festival qui leur est dédié :
–Iriya Asagao Matsuri 入谷朝顔まつり (Tokyo)
Le quartier d’Okachimachi (situé près d’Ueno) était un endroit réputé dans la culture des asagao, du coup chaque année un festival y a lieu dans le temple Kishimoji. Le festival a lieu sur 3 jours au début du mois de juillet.
Chaque année du 6 au 8 juillet, de 5h à 23h/Uguisudani Station, Iriya Station
Tournesols-ひまわり-Sunflower
Photo Wikipedia (@H. Zell)
Floraison habituelle : début juillet-début août (peut différer selon les régions et la météo)
La floraison des tournesols est également un symbole de l’été, mais pas uniquement au Japon. Le tournesol est une plante cultivée pour ses graines et son huile. Le mot tournesol vient de l’italien girasole « qui tourne avec le soleil », car les feuilles du jeune tournesol se tournent en fonction du soleil.
Lieux où voir les tournesols :
Hokuryû Sunflower Village | Kiyose Sunflower | Yamanakako Hanano Miyako Park | Akeno Sunflower fields | Zama Himawari Matsuri | Sakura Sunflower Garden | Naka Himawari Matsuri
– Hokuryû Sunflower Village 北竜のひまわりの里 (Hokkaidô)
Il s’agit du plus grand champ de tournesol du Japon. Il faut dire qu’il abrite pas moins de 1,5 million de tournesols d’une trentaine d’espèces différentes. La floraison dure pendant environ un mois, mais le pic de floraison a lieu début août : un festival a alors lieu avec différents événements comme des feux d’artifice, des danses…
Gratuit, 300¥ pour le labyrinthe/Depuis Fukugawa Station prendre un bus et descendre à l’arrêt Hokuryu High School
– Kiyose Sunflower festival 清瀬ひまわりフェスティバル (Tokyo)
Situé a 1h de train de Tokyo (Shinjuku), la ville de Kiyose accueille chaque année un festival à l’occasion de la floraison de ses 100,000 tournesols. La floraison des tournesols y a lieu de mi-août à fin août.
2019 : 17 août-24 août
Ouvert de 9h à 16h/10 min en bus depuis Kiyose Station
– Yamanaka-ko Hana no Miyako Park 花の都公園 (Yamanashi)
Situé au lac Yamanaka-ko, un des cinq lacs du Mont Fuji, ce parc est connu pour ses différentes floraisons : tulipes, coquelicots, cosmos… et tournesols. Ces derniers fleurissent de mi-août à fin août. Ce parc permet de profiter de la vue d’environ 150,000 tournesols combinée avec celle du Mont Fuji…
Ouvert de 8h30 à 17h30 du 16 avril au 15 octobre et de 9h à 16h30 du 16 octobre au 15 avril/Depuis Fujisan Station, prendre le bus Fujikyu Yamanashi Bus Hirano Line et descendre à Hana no Miyako no Koen (500¥)
– Akeno Sunflower fields ひまわり畑 (Yamanashi)
La ville d’Akeno organise chaque année un festival lors de la floraison des tournesols. À cette occasion, il est possible d’admirer 600,000 tournesols, ainsi que d’acheter des produits locaux. De plus, les champs donnent sur les magnifiques Alpes du nord. Le festival a lieu de fin juillet à fin août.
2019 : du 20 juillet au 18 août
Depuis JR Nirasaki prendre le bus (ligne Mizugaki) et descendre à l’arrêt Heidi-no-Mura Kurarakan (25min)
– Zama Himawari Matsuri 座間のひまわりまつり (Kanagawa)
La ville de Zama est réputée pour ses tournesols. Lors de la floraison de 550,000 tournesols, qui a lieu de fin juillet à août, un festival se tient dans la ville avec des produits locaux, de la musique… Normalement le festival a lieu à deux endroits, mais cette année il a seulement lieu à Zama à la mi-août.
2019 : 10-14 août, de 10h à 17h
15 min de marche depuis Sobudai Mae Station
– Sakura Sunflower Garden 佐倉ひまわりガーデン (Chiba)
Ce jardin est réputé au moment de la floraison des tulipes, notamment grâce à son moulin hollandais qui se fond très bien avec les tulipes. Mais il est également très apprécié lors de la floraison des 15,000 tournesols, qui a lieu en juillet.
30 min à pied depuis Keisei-Usui Station ou bus (Uchigo route, 200¥)
– Naka Himawari Matsuri なかひまわりフェスティバル (Ibaraki)
Lors de la floraison de ses 250,000 tournesols, la ville de Naka tient un festival en leur honneur avec, entre autres, un labyrinthe de tournesols. Ce festival a lieu sur une journée, fin août. En plus des tournesols, un feu d’artifice a lieu vers 19h.
2019 : 24 août, de 10h à 19h40
Depuis Kami-Sugaya Station un bus navette rejoint le festival le jour où il a lieu (gratuit)
Lotus-蓮-lotus
Photo wikipedia (@Peripitus)
Floraison habituelle : mi-juillet/mi-août (peut différer selon les régions et la météo)
Le lotus sacré est une plante aquatique et la fleur sacrée du bouddhisme. Il est reconnaissable grâce à ses larges feuilles (jusqu’à 50cm de diamètre) et ses jolies fleurs qui peuvent être de couleur rose, rouge, blanche.
Le meilleur moment de la journée pour admirer les fleurs de lotus est dans les environs de 7h du matin. Si vous arrivez trop tard, vous les trouverez dans le même état que sur la photo ci-dessous : refermées… elles ont un certain charme comme ça, mais moins que lorsqu’elles sont totalement ouvertes. Dans le langage des fleurs, le lotus signifie la pureté.
Lieux où voir les lotus :
Parc Ueno | Jardin Sankei-en | Sanctauaire Tsurugaoka Hachimangû | Joetsu Lotus festival | Kodaihasu no sato | Hanahasu Park | Temple Hôkongô-in
L’étang du parc Ueno est réputé pour ses nombreux lotus. La floraison des lotus a lieu de juillet à août et leurs fleurs commencent à s’ouvrir entre 7h et 9h du matin, c’est donc le matin qu’il est conseillé de venir les voir.
Toujours ouvert/Ueno Station, Keisei Ueno
– Jardin Sankei-en 三溪園 (Yokohama)
Ce jardin traditionnel, situé dans la ville de Yokohama, est populaire pendant la saison des lotus. Pour l’occasion, le jardin ouvre plus tôt les week-ends, dès 6h du matin, afin de bien profiter des lotus. Le jardin comprend un étang et plusieurs bâtisses venant de différents endroits du Japon. La floraison des lotus a lieu de mi-juillet à début août.
Ouvert de 6h à 8h30 les week-ends pendant la floraison des lotus (sinon de 9h à 17h)/700¥
Depuis Yokohama station, prendre le bus N°8 ou 148 et descendre à l’arrêt Honmoku Sankeien-mae
– Sanctuaire Tsurugaoka Hachimangû 鶴岡八幡宮 (Kamakura)
Le magnifique sanctuaire Tsurugaoka Hachimangû, le sanctuaire principal de la ville de Kamakura, abrite dans son enceinte un étang avec de nombreuses fleurs de lotus. Selon les endroits de l’étang, la couleur des fleurs de lotus est différente (blanche et rose). La floraison des lotus a lieu de mi-juillet à mi-août.
Ouvert de 5h à 21h (6h d’octobre à mars)/Gratuit/Kamakura Station
– Joetsu Lotus festival 上越蓮まつり (Niigata)
Le parc des ruines du château de Takada abrite un immense étang avec de nombreuses fleurs de lotus. Ce qui fait la particularité de ce parc, outre les nombreuses fleurs de lotus, c’est que les fleurs soient de différentes couleurs : rose et blanche. À l’occasion de leur floraison, un festival a lieu dans le parc de fin juillet à mi-août.
Du 20 juillet au 25 août 2019.
Ouvert toute l’année/Gratuit/15 min à pied depuis Takada Station
– Kodaihasu no sato 古代蓮の里 (Saitama)
Situé dans la ville de Gyoda, ce jardin est réputé pour ses nombreux lotus : 120,000, de 42 variétés différentes. Leur floraison a lieu de juin à août. En plus des lotus, il est possible de profiter d’un point d’observation, ainsi que d’un musée sur le lotus.
Ouvert 24h sur 24, sauf le lundi/Gratuit/Depuis Gyoda Station pendre le City Loop Bus et sortir à Kodaihasu no sato
Situé à Minami Echizen, le parc abrite 10 étangs de lotus. À l’occasion de leur floraison, un festival a lieu de juin à août. En plus de pouvoir admirer les lotus en fleur, ce festival est l’occasion de tester des produits en rapport avec le lotus.
200¥/Bus pendant le festival depuis Nanjo station
– Temple Hôkongô-in 法金剛院 (Kyôto)
L’étang situé dans l’enceinte de ce temple accueille des lotus de plus de 90 types différents, et ce depuis l’époque Heian (794-1185). La floraison des lotus a lieu de début à fin juillet.
Ouvert de 7h à 15h30/500¥/Situé à proximité de JR Hanazono Station
Lavande-ラベンダ-Lavender
Photo Wikipedia
Floraison habituelle : mi-juillet/début août (peut différer selon les régions et la météo)
La lavande, réputée pour son parfum, est une plante reconnaissable grâce à ses fleurs mauves disposées en épis. Si en France la lavande est associée à la Provence, au Japon il s’agit de l’île d’Hokkaidô. C’est d’ailleurs sur cette île qu’est apparue en premier la lavande au Japon… une bonne occasion de découvrir cette belle région du Japon.
Lieux où voir la lavande :
Farm Tomita Lavender Festival | Saika no Oka Sasaki Farm | Hinode Lavender Garden | Tambara Lavender Park | Lake Kawaguchiko herb festival
– Farm Tomita Lavender Festival, Furano (Hokkaidô)
Parmi les champs de lavande situés dans la région d’Hokkaidô, ceux de Furano sont très réputés, particulièrement celui de la ferme Tomita. En plus des champs de lavande, il est possible d’admirer les montagnes et le Mont Tokachi depuis la ferme. La floraison de la lavande commence fin juin, avec un pic de floraison de mi-juillet à début août.
Toujours ouvert (8h30-17h pour les magasins)/Gratuit/Lavender bus : 200¥
De début juin à fin septembre, certains trains de la ligne JR Furano s’arrêtent à un arrêt ouvert pour l’occasion : lavender-batake Station (230¥ depuis Furano/450¥ depuis Biei)
– Saika no Oka Sasaki Farm 彩香の里 (Hokkaidô)
Cette ferme, située à Nakafurano, est un autre lieu réputé d’Hokkaidô pour la lavande. La floraison a lieu de fin juin à début août, mais le meilleur moment pour admirer les champs de lavande est en juillet. En plus d’admirer les champs de lavande, il est possible d’en récolter un peu pour quelques yens.
8h -17h/Gratuit/Nakafurano Station
– Hinode Lavender Garden 日の出公園 ラベンダー園 (Hokkaidô)
Situé sur le flanc du Mont Hinode, ce jardin permet d’admirer la floraison de la lavande. Le meilleur moment pour admirer les champs est le mois de juillet. Au sommet du Mont Hinode, il y a également un point d’observation qui donne sur les champs de lavande, ainsi que sur les montagnes Tokachi.
Ouvert 24h sur 24/15 min de marche depuis Kamifurano Station
– Tambara Lavender Park たんばらラベンダーパーク (Gunma)
Ce parc, situé dans la préfecture de Gunma, accueille pas moins de 50,000 plants de lavande. Le meilleur moment pour les admirer va de mi-juillet à mi-août. Comme cet endroit sert aussi de piste de ski en hiver, il est possible d’admirer les champs en empruntant les remontées mécaniques.
Ouvert de 8h30 à 17h/800-1200¥/ Numata Station, puis prendre une navette pour le parc (50min, seulement pendant le pic de floraison)
– Lake Kawaguchiko herb festival (Yamanashi)
Ce festival a lieu chaque année à deux endroits : au Yagizaki Park et au Oishi Park. Ces deux endroits permettent de profiter des champs de lavande de mi-juin à début juillet. Depuis le parc Oishi il est possible de profiter, en plus de la lavande, d’une jolie vue sur le Mont Fuji.
Accès au Yagihashi Park : depuis Kawaguchiko Station, prendre la Aokigahara line et descendre au parc. Pour Oishi Park, prendre la Retro Bus Kawaguchiko Line et sortir à Kawaguchiko Shizen Seikatsukan
Voilà pour cette partie consacrée aux floraisons d’été, on se retrouve bientôt pour la suite du guide qui concernera les floraisons d’automne. Comme je parlerai des meilleurs endroits pour voir les kôyô, je pense qu’il sera sûrement divisé en deux parties 🙂
Si vous avez d’autres endroits à me suggérer, n’hésitez-pas !
Épingler sur Pinterest
Bienvenue à tous sur Japan’da ! Carnet de Voyage. Passionnée par le Japon, la mythologie, les jeux vidéo et les carnets de voyage, j’ai décidé de partager toutes ces passions avec vous sur ce blog. Prochainement sur le blog vous pourrez aussi retrouver notre nouveau projet : Voyager sur les traces de la mythologie (japonaise et grecque dans un premier temps)…